marți, 20 august 2024

No longer a secret of my childhood

 

universul meu nu există
nu spun nimănui ce se petrece acolo
nici despre diminețile visate
nici despre serile de respiro
trec la nivelul următor
e
un joc în care toți murim
sufocați unii de alții
nu mi-am găsit liniștea aici
în această viață alunecată
deși am iubit fără a fi înrobit
de iubire urmează cumva o răzbunare
tirania mea
un călcai pe malul tău nisipos
și biciul simt cum grenade îmi explodează în plămâni
mă ascund între ruine zidiri neterminate rânjește în mine
fiecare celulă fiecare atom sunt gata acum să încep
risipirea
o constantă milă împroșcată pe pleoape
 

 

luni, 19 august 2024

Weltuntergang

 

nu-mi era teamă decât de visele 
din care să mă pot trezi
dar îndrăzneam să adorm 
când întrezăream moleșeala
care să mă ucidă 
un poem cât o adiere de vânt
în gesturi elegante mă sărută pe pleoape
dincolo sunt toți ai mei îmi întind mâinile
mă ajută să leg această clipă de amintiri
mă așteaptă într-o grădina cu îngeri 
e poate visul unui om pe moarte 
e poate al copilului ce se mută în inimă
mă găsesc soldat ascuns într-un loc
proaspăt șters din memorie 
lângă mine învie iisus 



Meine Zementerinnerungen

 

iată-mă
cu anii suri
printre pereți întunecați
aș putea recunoaște imediat
la prima vedere trecutul
începe galben desfrunzit 
ca o zi de toamnă
urmează un vuiet violet
o albă tresărire
un aproape nimic
aproape nimeni
într-o aproape uitare
uneori un vierme 
îmi scotocește prin vene
sunt din nou în brațele mamei
mă joc în curtea bunicilor
mă îndrăgostesc de moarte
respir într-o cușcă de ciment
spune-mi viață
lung e drumul către tine 
și se oprește în iad